علامه چرا تفسير البيان را ناتمام گذاشت؟

فرزند حضرت علامه طباطبايي مي‌گويد:

پيش از تفسير الميزان ايشان تفسيري را تحت عنوان تفسير البيان شروع کرده بودند که اخيراً چاپ شده است و در آن تفسير اخبار و احاديث ملاک تفسير قرار مي‌گرفت. تقريباً ده جزء قرآن را با اين روش تفسير مي‌کنند و سپس آن را کنار مي‌گذارند و تفسير استدلالي و عقلي را آغاز مي‌کنند؛ تفسيري که قابل رد نباشد و مباحث آن قابل قبول همه باشد. خودشان مي‌فرمودند: در اين تفسير با اين ديدگاه، از روش آيه به آيه استفاده شده است. من به ايشان عرض کردم شما که بحث روايي را هم در آن قرار داده ايد و ايشان پاسخ داده اند: اين بحث روايي را پس از گفتن هر مطلب، شاهد آورده ام که اخبار و روايات هم همين سخن را بيان کرده اند؛ نه اينکه بر اخبار و احاديث استدلال شود.

اما فلسفه، مفاهيم و اصطلاحاتي که ما در فلسفه شرق داريم، قابل فهم، درک و تصور غربيها نيست. مفاهيم فلسفه ماتريال آنها هم براي ما کمتر قابل فهم است. بنابراين بين فلسفه ما و فلسفه آنها جدايي است و لازم است که آنها حرف هاي ما را بفهمند.